<Header>
<Author: 白居易>
<Title: 醉吟二首 二>
<Format: 格式不明>
<Year: 2010>
<BookName: ビギナーズ・クラシックス中国の古典　白楽天>
<Translator: 下定雅弘>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 酔吟（すいぎん）二首（にしゅ）　其（そ）の二（に）>
<BookPage: 237>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
兩鬢千莖新似雪，
十分一醆欲如泥。
酒狂又引詩魔發，
日午悲吟到日西。
<End Poem>
<Translation>
兩鬢（りょうびん）　千茎（せんけい）新（あら）たなること雪（ゆき）に似（に）たり
十分（じゅうぶん）の一盞（いっさん）　泥（どろ）の如（ごと）くならんと欲（ほっ）す 
酒狂（しゅきょう）又（ま）た詩魔（しま）を引（ひ）きて発（はっ）し
日（ひ）の午（ひる）に悲吟（ひぐん）して日（ひ）の西（にし）するに到（いた）る
<End Translation>